T'en veux-tu de la glace au caribou ?

Ludo, un ancien de la maison, nous a envoyé des photos de son séjour au Québec. Les photos des USA l'ont un peu titillé, semble-t-il...

Mais pour préserver sa vie privée, je ne vous montrerai que des pots de glaces ;)

Glaces Ben & Jerry's au Canada - 1

Glaces Ben & Jerry's au Canada - 2

Glaces Ben & Jerry's au Canada - 3

Pourquoi sont-ils partiellement recouverts d'une mosaïque ? Car j'ai envie de vous faire deviner le nom officiel de ces glaces en "Français québecois" !

En effet, dans cette belle et lointaine contrée, la préservation de la langue française est une préoccupation très sérieuse, et plein d'expressions anglaises sont traduites. Par exemple, les panneaux "STOP" ne vous disent pas stop mais "ARRÊT" :

panneau stop au canada

photo cc flegui

Voilà, donc à vous de me dire, les noms officiels en "Français québecois" de Chocolate Chip Cookie Dough, Strawberry Cheesecake, Chocolate Fudge Brownie et Peanut Butter Tracks ! (juste les noms, ne vous embêtez pas avec les recettes)

Le 1er qui voit juste gagne un aller-retour Paris - Québec, euh non, rien du tout, c'est "just for fun" comme on dit chez moi ! (je ne suis donc pas québécois)

//

Réponses :

Glaces Ben & Jerry's au Québec - 1

Glaces Ben & Jerry's au Québec - 2

Glaces Ben & Jerry's au Québec - 3